alex_khavr: (7)
[personal profile] alex_khavr
"Когда в 1983-м году в Аргентине началась военная диктатура, нам сказали, что мы не должны оборачиваться назад. Да, там была несправедливость... Да, там были ошибки... Но когда бы оборачивались назад, нам было больно, раны не заживали. Генералы уже изменили значение слова "исчезнуть". Исчезали понятия, исчезали люди.,. Они говорили об исчезновении людей - их врагов. Они изменили язык и теперь хотели изменить прошлое. Нам сказали, что мы не должны оборачиваться назад, но мы оборачивались. Оборачиваться - это стало нашей тайной обязанностью."

Странное дело, как неожиданно всплывают в памяти давно прочитанные книги, увиденные фильмы... Ещё перед отъездом мне вспомнился 10-летней давности фильм с Бандерасом - "Вспоминая об Аргентине". Тогда он казался абстрактным. Кто же знал, что он станет настолько актуальным.

Посмотрите его - он того стоит. Искать на ex.ua. Перевод хороший.


"Я хочу, чтобы вы подумали о генералах, которых никогда не тревожат исчезающие люди. Которым нет дела до того, у скольких из нас остались только воспоминания. Скоро они попытаются забыть эти годы, притвориться, что ничего не было. И только в наших силах будет сохранить правду. Они знают, что их дни сочтены, и освобождают тюрьмы, прячут трупы, уничтожают записи. Они приглашают иностранных журналистов и защитников по правам человека и говорят: "Смотрите, пресса свободна, театры открыты, а на всех улицах идут карнавалы..." Но они надеются, что когда-нибудь опять придёт их время."

Date: 2014-02-14 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] ms-rumpelteazer.livejournal.com
А меня уже несколько месяцев не покидает ощущение, что я об этом всем когда-то уже читала, и только упорно не могу вспомнить, что же это был за латиноамериканский автор и чем закончилась книга!

Date: 2014-02-14 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
Не Маркес, надеюсь :)

Date: 2014-02-14 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] ms-rumpelteazer.livejournal.com
я так уже поняла, что это все книги про латинскую америку у меня в голове перепутались и я их помню как какую-то одну. И да, в этой сборной несуществующей книге Маркес тоже присутствует, и "Дом духов" Альенде.

Date: 2014-02-14 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
Последнего не читал. О чём?

Date: 2014-02-14 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] ms-rumpelteazer.livejournal.com
В основном про любовь-морковь, но в конце - про военный переворот в Чили. Автор - племянница Сальвадоре Альендо, поэтому о политических преследованиях у нее очень убедительно было написано.
Edited Date: 2014-02-14 11:06 am (UTC)

Date: 2014-02-14 11:16 am (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
М.. фильм по нему не снимали? Там, где главная героиня - дочь фазендейра, влюбляется в профсоюзного лидера, который раньше работал у них на сельхоз работах?

Date: 2014-02-14 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] ms-rumpelteazer.livejournal.com
очень похоже на правду :) Кино точно есть http://ru.wikipedia.org/wiki/Дом_духов_(фильм)

Date: 2014-02-14 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
Точно, он!

Date: 2014-02-14 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] bogatti.livejournal.com
А про рекламные технологии, которые помогли победить Пиночета, смотрите фильм NO (так и называется, искать можно по актеру Гаэль Гарсиа Берналь). Тоже параллели есть оченнь удивительные.
Edited Date: 2014-02-14 06:56 pm (UTC)

Date: 2014-02-14 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
рекламные технологии, которые помогли победить Пиночета

Звучит угрожающе :)

Date: 2014-02-14 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] bogatti.livejournal.com
Да-да, там буквально: о талантливом пиарщике и как важно акцентировать внимание на юмор и позитив.

Date: 2014-02-14 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
У меня с пиарщиками свои счёты 8-Е

:)

Но за совет спасибо. Попробую.

Date: 2014-02-17 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] wasserstrahl.livejournal.com
Меня тут не так давно активно убеждали в актуальности сирийского сценария в Украине.
Edited Date: 2014-02-17 04:04 pm (UTC)

Date: 2014-02-17 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] alex-khavr.livejournal.com
Это слишком тупая аналогия. У нас нет ни боеспособной армии, ни чересчур религиозных общин. Разве что под "сирийским сценарием" подразумевается что-то настолько общее, что Сирия тут вовсе ни при чём.

Profile

alex_khavr: (Default)
alex_khavr

March 2014

S M T W T F S
       1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios